Modular building startup Boxabl will go public in the U.S. through a $3.5 billion merger with special purpose acquisition company FG Merger II , the companies said on Tuesday.