A Warren city councilman accused of chasing down and handcuffing a woman who put Black Lives Matter stickers on yard signs for then-President Donald Trump has pleaded no contest to a lesser offense.