Harvard University purchased what it thought was a cheap replica of the Magna Carta in 1946 for $27.50 — but it turns out the document might actually be authentic and worth millions of dollars.