University students have staged almost daily rallies since a concrete canopy at Novi Sad railway station collapsed in November, killing 15 people.