Under the leadership of new chief executive Tyler Stoops, the festival will feature new productions of La traviata and Die Fledermaus.