So once again, a star player’s tenure with the Red Sox has ended badly. The reasons are different, but the result is the same ...