Find out what to buy — like swimwear and Father’s Day gifts — and what to skip, including grills and high-end fashion.