Dandadan proves that adapting a manga to anime can be so much more than just animating iconic panels and moments.