Universal Music Group, the biggest label in the music industry, is facing a storm of legal heat from some of the game’s most influential acts—across genres and generations. From defamation fights to ...