It takes a feat of financial gymnastics to suggest health insurers paying out more than last year makes hospitals better off.