WASHINGTON—The Justice Department on Thursday sued to block the tie-up of Hewlett Packard Enterprise and Juniper Networks, a ...