Blake Lively vs Justin Baldoni will explore the actors' legal saga. Here's when and where it will air and stream.