MindsEye is a stringent and relentlessly dull video game, wasting its impressive world on formulaic mission design that's both archaic and uninspired.