This guide also works for the PlayStation 5 version of Indiana Jones and the Great Circle, released globally on April 17, 2025.

Eventually, you'll find two stone ledges leading up to another cavern path. Climb up those, then follow the path up and to the left.