One in six staff in the Royal Marsden Trust experienced harassment, bullying or abuse from the public last year, new survey figures suggest.