Worldline SA has long claimed to have cleaned up its payments business. Now, regulators and investors are testing that narrative after fresh allegations it overlooked fraud among high-risk clients.