Nissan Motor's financial crisis could prove to be a burden for Honda and the proposed alliance of Japanese auto giants.