Longtime NBA assistant coach and former Mavericks fan favorite Popeye Jones is expected to join Jason Kidd’s Dallas coaching staff, league sources tell @TheSteinLine and @DLLS_Sports, which would ...