Toto Wolff revealed how efforts were made at Mercedes to avoid a “borderline hostile” dynamic with Lewis Hamilton after he signed with Ferrari.