Clay Jackson was an in-house lawyer at Fidelity National Financial’ s Plano office until two weeks ago, when he was suddenly fired after speaking publicly about helping an immigrant family—and the ...