Somebody Somewhere, the very definition of an underdog show, might finally be getting its dues with two surprise Emmy nominations despite ending after a three-season run.