It doesn’t always succeed, but in its best moments the Max series becomes a watchable, grown-up soap opera featuring some of ...