The NBA admitted officials missed travel calls on Tatum and Randle's game-winning shots on back-to-back nights.