The school has reinstated the records of female swimmers who lost their titles to trans-identified male swimmer Lia Thomas.