Montreal antisemitic assault highlights Canada's growing hate crime problem as Jewish community faces increased targeting and violence nationwide.