KeyBank expanded its commercial banking business in Chicago and Southern California to serve more middle-market clients.