Remains believed to belong to three members of a Bosniak family killed in 1992 after they fled to Montenegro to escape the war in Bosnia have been exhumed in the city of Niksic.