As people dispose of their Christmas trees, farmers and scientists are working to secure the long-term future of these conifers in the face of climate change.