Victoria is the highest-taxed state in the country, according to damning new analysis by an Australian think tank.