It is too easy, and maybe too convenient, to link the sexual assault trial in London — no matter what you thought of Thursday’s verdict — to the apparent toxic culture of hockey.