The beloved coming-of-age drama ‘The Summer I Turned Pretty’ returns to Prime Video this July for its final season.