Who says “American Idol” can’t be educational? Sunday night’s episode taught the nation to pronounce “Oneonta.” The teachable moment came early in the two-hour audition episode, just before Alabama ...