The AI assistant Copilot is now up and running in Microsoft 365 – and the software giant behind it wants you to pay up for it ...