On the other side of the Atlantic, at a vigil outside the Russian consulate in New York City, Violetta Soboleva said she had volunteered for Navalny’s presidential campaign in 2017.