Alongside other hallmarks of Southwest, two free checked bags helped the airline craft a customer-friendly image for decades.