Frustrated by judicial rulings during his second term, President Trump and allies have lashed out at the courts in a growing pressure campaign.