The finger-prick test for lead poisoning was painless enough, but Sean Hayes was disappointed that his two young daughters ...