Henry, best known for “Atlanta,” “Bullet Train,” and as a voice in the “Spider-Verse” films, is also getting some buzz for ...