Read is asking a judge to throw out a civil case against her filed by the family of her late boyfriend and Boston police officer John O’Keefe.