One legendary passage—hinted at in plans by Leonardo da Vinci—was used by a duke to secretly visit the tomb of his beloved ...