Thousands have been raised and a heartfelt tribute has been paid following the death of a much-loved dad and police officer.