The lawsuit, filed in the waning days of the Biden administration, alleged that PepsiCo was giving unfair price advantages to Walmart at the expense of other vendors and consumers.