Instead of a lore-accurate adaptation, he's aiming for a fresh, atmospheric take that channels the feel of the games rather than their specifics.