In January, authorities began treating mpox patients at home to protect hospital beds for people with conditions like malaria and pregnancy complications. But the strategy failed.