This triple merger in Quebec will create one of the biggest brokerage firms in the province, the companies announce.