Taylor Swift finally appeared as a guest on "New Heights," the podcast co-hosted by her boyfriend, Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce, and his brother Jason Kelce.