After Tuesday night’s loss to the Calgary Flames, the Montreal Canadiens made a roster move, sending Oliver Kapanen back to Sweden, where he will play for Timrå in the Swedish Hockey League.