The “Sell America” trade that gripped markets this month has left a potentially lasting dent in investors’ willingness to hold the U.S. government’s longest-maturity debt, ...