Columbia University is investigating whether a widespread system outage Tuesday was the result of a cyberattack on the Ivy League school, according to people familiar with the situation.