Allegations, if true, could lead to expulsion of embassy personnel and legal action under a law targeting subversive acts during peacetime, analysts say.